〖棋行天下〗佛曰：妙盡無爲

★李子★

你杂不把全本铁上来
叶飞 发表于 2009-9-25 01:00

呵呵 數碼相機不知放那裏去了，圖片暫時不貼。貼序言和章節吧，有時間再放全書。 找到 貼~~

★李子★

翻頁~加首法語版本背景音樂---保老爺子的<愛的呼聲>(Paul Mauriat-Cri D'Amour'Cry Of Love')

★李子★

08   張愛玲典藏

關於
張愛玲——
    本名張煐，一九二0年生於上海。二十歲便以一系列小說令文壇爲之驚艷。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。
    有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾的大師等量齊觀，而日後許多作家都不諱言受到『張派』文風的深刻影響。
    張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，近年李安改拍<色,戒>更是轟動各界的代表佳作。
    一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。

★李子★

8：48 上班去鳥~~

叶飞

7点我就做班列,

///////////////////////////////////////////////////

要铁就铁全书

★李子★

偶朝九晚五
貼全書偶這水樓豈不蓋成紅人居第一水塔？
好 繼續貼 臺灣宋以朗先生書寫的<小團圓>前言...

★李子★

[這是一個熱情故事，我想表達出愛情的萬轉千迴，完全幻滅了之後也還有點什麼東西在。]       

張愛玲遺著<小團圓>

★李子★

貼圖暫缺 畱位~~

★李子★

《小團圓》前言       宋以朗
        我身為張愛玲文學遺產的執行人，一直都有在大學、書店等不同場所舉辦關於張愛玲的講座。每次總有人問我那部未刊小說《小團圓》的狀況，甚至連訪問我的記者也沒有例外。要回應這些提問，我總會徵引張愛玲在一九九二年三月十二日給我父母寫的信——隨信還附上了遺囑正本——其中她曾說：
        還有錢剩下的話，我想用在我的作品上，例如請高手譯。沒出版的出版，如關於林彪的一篇英文的，雖然早已明日黃花。  （《小團圓》小說要銷毀。）這些我沒細想，過天再說了。
        這裏要指出一份遺囑是法律文件，但一封普通信件不是，為何還要“細想”與“再說”？據我所知，這討論從未出現過。一九九五年九月，張愛玲去世，而她所有財產都留給我父母。我父親宋淇（Stephen Soong）當時身體欠佳，一九九六年十二月亦去世了。我母親宋酈文美（Mae Fong Soong）則遲遲沒決定《小團圓》的去向，患得患失，只把手稿擱在一旁。到了二OO七年十一月，我母親逝世，而《小團圓》的事就要由我決定了。
        於是我總會問我那些聽眾，究竟應否尊重張愛玲本人的要求而把手稿付之一炬呢?他們亦總是異口同聲地反對。當中必然有些人會舉出Max Brod和Kafka作例子：若Max Brod遵照朋友的吩咐，世界便會失去了Kafka的作品。很明顯，假如我按張愛玲的指示把《小團圓》毀掉，我肯定會跟Max Brod形成一個慘烈的對照，因而名留青史。當然我也不一定要服從民主投票，因為大眾可能只是喜歡八卦爆料。

★李子★

我明白一定要很謹慎地下決定。張愛玲既然沒要求立刻銷毀《小團圓》，反而說稍後再詳細討論，證明了不是毫無轉圜餘地的。假如要“討論”，那議題又是什麼呢？一開始是什麼促使張愛玲寫此小說呢？她遲遲不出版又為了什麼緣故？何以最後還打算銷毀它呢？
        要問他們三位自然是沒可能的。幸好他們留下了一大批書信：四十年間，他們寫了超過六百封信，長達四十萬言。當中我們就可找到《小團圓》如何誕生及因何要暫時“雪藏”的故事。以下就是相關的書信節錄：
　　
        張愛玲  一九七五年七月十八日
        這兩個月我一直在忙著寫長篇小說《小團圓》，從前的稿子完全不能用。現在寫了一半。這篇沒有礙語。“……”我在《小團圓》裏講到自己也很不客氣，這種地方總是自己來揭發的好。當然也並不是否定自己。　　

        張愛玲  一九七五年八月八日
        《小團圓》越寫越長，所以又沒有一半了。
　　
        張愛玲  一九七五年九月十八日
        《小團圓》因為醞釀得實在太久了．寫得非常快，倒已經寫完了。當然要多擱些天，預備改，不然又遺患無窮。“……”這篇小說有些地方會使你與Mae替我窘笑。但還是預備寄來給你看看有沒有機會港臺同時連載。

        張愛玲  一九七五年九月二十六日
        《小團圓》擱了些天，今天已經動手抄了。我小說幾乎從來不改，不像論文會出紕漏。