|
|
楼主 |
发表于 2011-10-21 20:33
|
显示全部楼层
An deiner Seite 在你身旁
Bleib still liegen mein Herz, 只管躺好，
erschreck dich nicht. 不要害怕。
Ich bin ein Freund 我只是一个，
der zu dir spricht 轻声与你交谈的，朋友
Ich hab gewartet und gehofft, 长久以来，我等待、盼望着，
dass der Moment vielleicht niemals kommt. 盼望着这一刻永远都不要来临，
Dass er einfach vorübergeht. 或许，就那么悄然过去，
Oder vielleicht niemals geschieht.抑或，也许，永不发生
（【】内为副歌部分）
【Ich schau zurück 回首过往
auf eine wunderschöne Zeit. 那些美好的时光，
Warst die Zuflucht 那是
und die Wiege meines Seins. 我灵魂的庇护与摇篮
Hast gekämpft 我亦曾，与你并肩战斗，
und jeden Moment mit mir geteilt. 每一分每一秒，都与你共同分享
Ich bin stolz 即便此刻，我仍是自豪，
auch jetzt bei dir zu sein.为此刻，能守在你身边，而深深自豪
Ich fang ein Bild von dir 我翻出一张，你的旧照片，
und schließ die Augen zu. 随后轻轻，合上眼眸
Dann sind die Räume nicht mehr leer. 房间便不再，空荡寂寥，
Lass alles andere einfach ruhen. 就让这一切，静默沉寂。
Ich fang ein Bild von dir 我翻出一张，你的旧照片，
und dieser eine Augenblick 而这一刻、就这一刻，
bleibt mein gedanklicher Besitz. 将在我的脑海中永存，
Den kriegt der Himmel nicht zurück.上天也无法将其收回】
Du kamst zu mir 你来到我身旁，
vor jedem allerersten Ton. 在每一个重要的时刻
Als das Zeitglas unerschöpflich schien. 仿佛，那醇香如酒的时光，永无止尽
Du hast gelebt, 你曾鲜活地存在过，
in jedem Sturm mit mir gekämpft. 与我于每一遭暴风骤雨中并肩战斗过，
Nie etwas verlangt, 从未索取什么，
nur gegeben und geschenkt.你只是奉献给予
Hast mir gezeigt 你向我阐释
was wirklich wichtig ist. 生命的真谛所在，
Hast mir ein Lächeln gezaubert 只用你平静如水的目光，
mit deinem stillen Blick. 便如魔法般，让一朵微笑之花绽放于我的容颜
Ohne jedes Wort, 亲爱的，你什么都不说，
doch voll von Liebe und Leben. 可（你的目光中）溢满爱与生命之光
Hast so viel von dir 你给予我的，
an mich gegeben.那么那么的多
副歌×4
Ich lass dich gehen 走吧，
und wünsch dir alles Glück der Welt. 祝你在那边一切都好，
In diesem Augenblick 此时此刻，
bist du das Einzige was zählt. 于我而言，你就是全部
Lass dich fallen 就这样走吧，
und schlaf ganz einfach ein. 静静地，睡去，睡去，
Ich werde für immer an deiner Seite sein. 让我永远永远陪在你的身旁 |
|
楼主: 宛若
发表于 2011-10-15 19:21
看那一排骑马的就可以想象音乐会多有气势
可以听见了。。。经常会在大型场面的活动或者音乐会上听见他！！！
其实贴好听的音乐怎么能算四瞎扯呢
An deiner Seite