一 一+ 后会有期，I'll Be Alright，dt，，，

荒原

荒原

The red light of the sun,
slowly descending.
The sky is all I see,
it’s never ending.

We could fly,
you and I.
On a cloud,
kissing, kissing.

The wind plays with the leaves,
the weather turns colder.
But as long as we believe,
love doesn’t get older.

We could fly,
you and I.
On a cloud,
kissing, kissing.

On a journey of the heart,
there’s so much to see.
And when the sky is dark,
you’ll be right here,
right here with me.

Right here with me.
Kissing.

荒原

睡觉，不敲了

星芒。

喜欢的情歌，试意译——

夕阳的余晖
缓缓落下
天空
一望无垠

我们飞上云端
亲吻，亲吻

清风挑逗着叶子
天气转冷
我们坚信
爱不会老去

我们 飞上云端
亲吻，亲吻

心的征途上
美景无边
当天色变暗
你就在这里
和我一起

在这里
我们一起
相拥，亲吻

星芒。

星芒。

乐评写的很精彩，转来——

Bliss一只来自于丹麦的电音乐队，丝绸般柔软的女声，柔美舒缓节奏，曲风在chill out的节奏中又加入了new age和world music的元素，同时因为乐队成员来自丹麦，瑞典，几内亚，所以你会在他们的音乐中发现轻灵的非洲手鼓，悠扬的探戈风琴，浑厚的环境电子，精致的弦乐以及冷艳的新爵士元素都恰如其分融合其中。而zero 7的女主唱sophiebarker的加入更为bliss的音乐，展现出了一种天籁的感觉。这首“Kissing”选自2003年发行的专辑《Quiet Letters》，是专辑主打曲。韩国品牌TOMBOY的广告歌曲，《欲望都市》的电影原声里也收录了。女主唱Sophie丝绸般柔软的声音，柔美而抒缓的旋律，Sophie时而的呢喃低语，时而的宛转折回，随着那缓缓而出的电音节拍沁人肺俯，犹如一道甜美的甘露。

宛若

你真厉害，还会翻译！

我当初师范里是专修英语的。没想到分到学校后人家缺语文老师，就这样做语文老师做到现在，英语算是荒废了。所以，看到英语棒的就佩服加感慨~~

星芒。

嘿，宛若说的，不是这样
我英语学的不多，也都荒废了，词汇量很少很少

喜欢这首歌，没找到中文歌词，于是凭感觉乱译，有随性的跳动，自己风格，不脱离原意就成，我是玩的。
翻译本来很难，五花八门，能找到自己喜欢的，我就直接搬过来，不乱翻了
偶尔尝试，也是一种练习

星芒。

不同语种之间找到契合点，是很难很难

好多专业的翻译工作者，关于文学作品的对译，也常让读者感到无奈

比如，西方的许多经典名著，那么多译本，读来很有味，很精彩的，只是极少数。名家的版本和普通的翻译真是天壤之别
哈，想起鲁迅也译了不少俄国的小说，据行家评论，不是很好，我更喜欢他的杂文，小说，他的成就不在彼处，在此处，公认的
而不少的西方人将我们的唐诗宋词等翻译得很离谱，很搞笑

中西文化之间的差异永远存在，融合则是漫长，复杂的过程
汲取世界各地优秀文化的精华，是眼界开阔，热爱知识，热衷艺术的人们很乐意的事情。

星芒。

凡是经典的，都有难以抗拒的艺术魅力
也都很认真，不小心就将小说名著翻译的枯燥乏味
将诗文翻译的平淡无奇

不同的译者，都会不自觉融入自己的理解，感悟，体会，风格