|
|
楼主 |
发表于 2012-1-28 13:05
|
显示全部楼层
本帖最后由 无非 于 2012-1-28 13:06 编辑
Paroles: Mylène Farmer. Musique: Laurent Boutonnat 2001 "Les mots"
note: Duo Mylène Farmer & Seal
Fixement, le ciel se tord
固定的,天空扭曲
Quand la bouche engendre un mot
当嘴孕育了一个词语
Là, je donnerais ma vie pour t'entendre
那,我曾用生活等着你
Te dire les mots les plus tendres
你说这些词语是那么脆弱
Seal:
When all becomes all alone
当一切变得孤独
I'd break my life for a song
我愿破坏生命为了一首歌
And two lives, that's to tomorrow's smile
两个生命,向着明天的微笑
I know, I will say goodbye
我知道,我将说再见
But a fraction of this life
但是这生活的片段
I will give anything, anytime
我将随时给予一切
M.F.:
L'univers a ses mystères Les mots sont nos vies
宇宙有它的奥秘,词语是我们的生活
Seal:
We could kill a life with words Soul, how would it feel
我们能用词语扼杀生命,灵魂,它会怎样
Si nos vies sont si fragiles
如果我们的生活如此脆弱
Seal:
Words are mysteries
词语就是奥秘
M.F.:
Les mots, les sentiments
词语,感觉
Les mots d'amour, un temple
爱的话语,一座神殿
Seal:
If I swept the world away What could touch the universe
如果我将世界一扫而空,谁能触摸宇宙
I would tell you how the sun rose high We could with a word become one [iGL~RiXtn
我将告诉你太阳如何升起 为了一个词我们可以合二为一
M.F.:
Et pour tous ces mots qui blessent
为了一切受伤的词语
Il y a ceux qui nous caressent
就是我们需要爱抚的
Qui illuminent, qui touchent l'infini
照亮不明,触摸未知
Même si le néant existe
至少虚无真实存在
M.F. & Seal:
For a fraction on this life I will give anything, anytime
为了一个生命的瞬间 我将随时给予一切
M.F.:
L'univers a ses mystères Les mots sont nos vies
宇宙有它的奥秘,词语是我们的生活
Seal:
We could kill a life with words Soul, how would it feel
我们能用词语扼杀生命,灵魂,它会怎样
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
如果我们的生活如此脆弱
Seal:
Words are mysteries
词语就是奥秘
M.F.:
Les mots, les sentiments
词语,感觉
Les mots d'amour, un temple
爱的话语,一座神殿 |
|
楼主: 无非
发表于 2012-1-28 14:51
