|
|
楼主 |
发表于 2011-7-23 21:12
|
显示全部楼层
本帖最后由 湘君绝唱 于 2011-7-23 21:14 编辑
草野青青裹绿纱，紫帘窗外夕阳斜。
忍将柔瓣埋香冢，不任狂风戏洁花。
落影翩翩犹梦蝶，离踪袅袅似飘霞。
相逢莫问侬归处？误坠红尘未有家。
近日有朋友好心提醒我，说《祭花词》有违平仄格律，希望湘君尽快改正。。。。。。
呵呵，真的感谢这位朋友友善的批评，不管批评正确与否，湘君都会在这里表示深深的敬意！！！
其实古诗的格律是按古代的平水韵来作为标准的，某些字的读音和当今普通话的读音绝然不同，该诗中“斜”字在平水韵中读xia，普通话却读xie，“洁”字在平水韵中读jie第四声是仄声字，而在普通话中读jie第二声属于平声字，“蝶”在平水韵中读die第四声，归于仄声字，普通话中读die第二声，是平声字，所以用普通话来读这首诗就会发现“洁”“蝶”二字是平声，与诗中要求的仄声字相冲突，于是这位朋友就认为该诗不协律了。
其实像他这种情况的人很多，用普通话来读古典诗词闹出了不少的笑话，这也是许多古典诗词爱好者不能突破的瓶颈，因此，在这首诗中，“洁”“蝶”只能读仄声，变调，不能读普通话平声。
这样变调的字还有很多，如“屋”“白”“杰”等等，必须在学习中不断摸索，才能正确运用。。。。。。 |
|
楼主: 湘君绝唱
发表于 2011-6-30 00:10
问好
相识的共鸣
发表于 2011-7-23 22:59
