|
|
这个是我07年网上收藏的 翻译不一定准确^_^
Forever at your feet（永相随）
淅沥雨声 优雅的钢琴声 轰隆的雷声加上一段伤感宛转的歌声 凄美耐听旋律忧郁，让人感觉心情沉重和无奈爱是可以放弃的 情却能永远追随正如歌词所言：用梦去寻找那无尽的幻想。。。
Oh Susanna是一位在加拿大长大的美国女子。音乐风格游走在民谣、乡村音乐之间的Oh Susanna，原名：Suzie Ungerleider 。《Forever at your feet（永相随）》选自她在2001年发行的《Sleepy Little Sailor》专辑。
歌词:
Forever at your feet
Knocking on the triad
敲响三和弦
A boat that makes for rain
一条用雨滴做成的船
A briar grows in twain with roses
生长在玫瑰园里的野蔷薇
Come to rid
苦苦挣扎
Forever at your feet
与你永相随
Glass Ａnd pinch of breast
玻璃和我胸口的刺痛
Knocking at my tray
雨似泪水溅落我心
While leave on
当你离开时
Please take me home my long to leave
请你带我回到阔别已久家园
Forever at your feet
与你永相随
And I hope that you won’t mind, my dear
亲爱的，希望你不要介意
When you see my eyes are lie, my dear
当你看到我的眼睛流露着谎言,
It’s because I avoided all these of you
那是因为我想逃避关于你的一切
All your kisses, sweeter than mint
你的吻,比薄荷还要甜蜜
And touch them
我轻触它
Softer than sea
比海浪还要柔软
Oh, treasure I would be Forever at your feet
噢,我将铭记珍藏，与你永相随 |
|
楼主: 〓心在跳〓
发表于 2012-11-8 17:29
发表于 2012-11-9 11:04
